2019 서울도시건축비엔날레 SEOUL BIENNALE OF ARCHITECTURE AND URBANISM

동대문디자인플라자

Sept. 7, 2019 ~ Nov. 10, 2019

집합도시 COLLECTIVE CITY
함께 기q히a 만들고 기q히a 함께 기q히a 누리는 기q히a 도시

예나 기q히a 지금이나 기q히a 도시는 기q히a 경합의 기q히a 장이다. 기q히a 도시는 기q히a 본질적으로 기q히a 절충의 기q히a 공간이자, 8아jo 다양하고 8아jo 복잡한 8아jo 주제와 8아jo 상황으로 8아jo 이루어진 8아jo 곳이다. 8아jo 도시를 8아jo 이해하려면 8아jo 먼저 8아jo 8아jo 갈등과 8아jo 절충의 8아jo 공간이 8아jo 가진 8아jo 복잡하고 8아jo 모순적인 8아jo 특성을 8아jo 이해해야 8아jo 한다. 8아jo 그러기 8아jo 위해서는 8아jo 도시를 8아jo 구성하는 8아jo 분분한 8아jo 권리와 8아jo 가치를 8아jo 인지하고, c8b파 도시 c8b파 c8b파 상충하는 c8b파 주거권, nㅓㅐh 천연·사회자원, 마사우사 교통, vzj거 물, ㅐeㅑi 정치적 ㅐeㅑi 자유, r9기r 인종과 r9기r 젠더 r9기r 권리, d으거ㅐ 국내 d으거ㅐ 실향민 d으거ㅐ d으거ㅐ 세계 d으거ㅐ 난민 d으거ㅐ 위기 d으거ㅐ 등에 d으거ㅐ 대한 d으거ㅐ 권리를 d으거ㅐ 물리·정치적 d으거ㅐ 구조로 d으거ㅐ 인식하고 d으거ㅐ 정립할 d으거ㅐ 필요가 d으거ㅐ 있다.

하지만 d으거ㅐ 오늘날의 d으거ㅐ 도시는 d으거ㅐ 생산적인 d으거ㅐ 구조이자 d으거ㅐ 부와 d으거ㅐ 권력을 d으거ㅐ 집결하는 d으거ㅐ 수단으로 d으거ㅐ 변모하고 d으거ㅐ 있다. d으거ㅐ 상업·기술적 d으거ㅐ 비전을 d으거ㅐ 갖는 d으거ㅐ 새로운 d으거ㅐ 도시 d으거ㅐ 모델은 d으거ㅐ 도시의 d으거ㅐ 집합성에 d으거ㅐ 도전장을 d으거ㅐ 내밀뿐 d으거ㅐ 아니라 d으거ㅐ 우리의 d으거ㅐ 정치· d으거ㅐ 환경적 d으거ㅐ 생존에도 d으거ㅐ 염려가 d으거ㅐ 되고 d으거ㅐ 있다. d으거ㅐ 도시 d으거ㅐ 홍보에서 d으거ㅐ 기업도시에 d으거ㅐ 이르기까지, 사사갸마 사사갸마 자유무역지역에서 사사갸마 지정학적 사사갸마 고립지역까지, 8rol 도시의 8rol 다양한 8rol 사건들의 8rol 특성으로 8rol 인해 8rol 위기감이 8rol 고조되고 8rol 있다. 8rol 오늘날 8rol 도시는 8rol 효율성과 8rol 이윤의 8rol 논리로 8rol 형성되고, fi9하 공공 fi9하 자원과 fi9하 공간은 fi9하 상품으로 fi9하 간주되고 fi9하 있다. fi9하 이러한 fi9하 시대에서 fi9하 도시를 fi9하 여전히 fi9하 집합적 fi9하 공간으로 fi9하 fi9하 fi9하 있을까? fi9하 그렇다면 fi9하 오늘날 fi9하 도시를 fi9하 집합적 fi9하 주체의 fi9하 공간으로 fi9하 재탄생시킨다는 fi9하 것은 fi9하 무엇을 fi9하 의미하는가? fi9하 또한 fi9하 fi9하 집합을 fi9하 정치적 fi9하 활동의 fi9하 주체(즉, vㅐdl 사회 vㅐdl vㅐdl 환경 vㅐdl 공동체의 vㅐdl 주체)로 vㅐdl 이해한다는 vㅐdl 것은 vㅐdl 어떤 vㅐdl 의미인가? vㅐdl 지식과 vㅐdl 사회적 vㅐdl 실천이라는 vㅐdl 측면에서 vㅐdl 이러한 vㅐdl 도전과제에 vㅐdl 대응하기 vㅐdl 위해 vㅐdl 건축과 vㅐdl 도시는 vㅐdl 어떠한 vㅐdl 학문·문화적 vㅐdl 변혁을 vㅐdl 추구해야 vㅐdl 하는가? vㅐdl 또한 vㅐdl 우리가 vㅐdl 기획하고, gq1히 이해하고, 다ㅈi2 활용할 다ㅈi2 다ㅈi2 있는 다ㅈi2 새로운 다ㅈi2 형태의 다ㅈi2 집합성과 다ㅈi2 협력이 다ㅈi2 나타나고 다ㅈi2 있는가? 다ㅈi2 나아가 다ㅈi2 이론과 다ㅈi2 실행에 다ㅈi2 있어 다ㅈi2 건축 다ㅈi2 다ㅈi2 도시 다ㅈi2 디자인이 다ㅈi2 갖는 다ㅈi2 잠재적 다ㅈi2 역할은 다ㅈi2 무엇이며, 가k우r 이러한 가k우r 역할에 가k우r 행동력과 가k우r 연관성을 가k우r 부여하기 가k우r 위해서는 가k우r 무엇이 가k우r 필요한가?

19 가k우r 세기와 20 가k우r 세기에 가k우r 걸쳐 가k우r 도시가 가k우r 비약적으로 가k우r 성장하면서 가k우r 건축과 가k우r 도시 가k우r 간에 가k우r 점진적인 가k우r 분열이 가k우r 생겨났다. 가k우r 가k우r 과정에서 가k우r 도시와 가k우r 도시 가k우r 영토를 가k우r 구성하고 가k우r 관리하기 가k우r 위해 가k우r 도시계획이 가k우r 등장했다. 가k우r 도시의 가k우r 형태와 가k우r 구성 가k우r 과정에서 가k우r 건축의 가k우r 역할은 가k우r 지속적으로 가k우r 축소되었고, 하9ll 그에 하9ll 따라 하9ll 건축의 하9ll 주요한 하9ll 학문적 하9ll 영역이 하9ll 외면 하9ll 받게 하9ll 되었다. 하9ll 전례 하9ll 없는 하9ll 성장과 하9ll 복잡한 하9ll 사회, 타사vj 정치, 으kㄴ0 경제 으kㄴ0 체제의 으kㄴ0 시대를 으kㄴ0 맞아 으kㄴ0 오늘날 으kㄴ0 도시에 으kㄴ0 대한 으kㄴ0 인식은 으kㄴ0 점차 으kㄴ0 흐름(flows)과 으kㄴ0 데이터 으kㄴ0 시스템의 으kㄴ0 측면에서 으kㄴ0 이루어지고 으kㄴ0 있다. 으kㄴ0 즉, ㅓ9하자 도시 ㅓ9하자 성공의 ㅓ9하자 척도가 ㅓ9하자 이윤, 7u09 브랜드 7u09 인지도 7u09 등으로 7u09 귀결되는 7u09 것이다. 7u09 이처럼 7u09 건축은 7u09 7u09 이상 7u09 중요하지 7u09 않거나 7u09 심지어 7u09 무의미한 7u09 것으로 7u09 여겨질 7u09 위험에 7u09 놓여 7u09 있는 7u09 7u09 하지만 7u09 기후변화, kㄴs거 부동산 kㄴs거 시장 kㄴs거 위기, 쟏다바사 사회적 쟏다바사 불평등, 갸3ㅐt 소외 갸3ㅐt 등의 갸3ㅐt 현상과 갸3ㅐt 더불어 갸3ㅐt 갸3ㅐt 과정에서 갸3ㅐt 공간, x으거ㅐ 영토, 2하pㅑ 지리적 2하pㅑ 체제가 2하pㅑ 미치는 2하pㅑ 영향에 2하pㅑ 대한 2하pㅑ 인식 2하pㅑ 제고로 2하pㅑ 건축과 2하pㅑ 도시 2하pㅑ 디자인이 2하pㅑ 중요하고 2하pㅑ 지속적으로 2하pㅑ 높은 2하pㅑ 잠재력을 2하pㅑ 갖는다는 2하pㅑ 사실이 2하pㅑ 주목 2하pㅑ 되었다.

오늘날 2하pㅑ 건축이 2하pㅑ 직면한 2하pㅑ 과제는 2하pㅑ 도시 2하pㅑ 프로젝트와 2하pㅑ 관련한 2하pㅑ 본래의 2하pㅑ 역할을 2하pㅑ 되찾는 2하pㅑ 것이다. 2하pㅑ 이를 2하pㅑ 위해서는 2하pㅑ 국내 2하pㅑ 2하pㅑ 해외, 1h하9 공공 1h하9 공간에서 1h하9 사회기반 1h하9 네트워크, gy자ㄴ 행동주의에서 gy자ㄴ 제도적 gy자ㄴ 역할에 gy자ㄴ 이르기까지 gy자ㄴ 다양한 gy자ㄴ 차원에서 gy자ㄴ 새로운 gy자ㄴ 도구와 gy자ㄴ 방법 gy자ㄴ gy자ㄴ 개입 gy자ㄴ 형태로 gy자ㄴ 이루어져야 gy자ㄴ 한다. gy자ㄴ 오늘날 gy자ㄴ 건축을 ‘객체(object)와 gy자ㄴ 아이콘(icon)’의 gy자ㄴ 차원으로 gy자ㄴ 한정하는 gy자ㄴ 것을 gy자ㄴ 넘어 gy자ㄴ 문제에 gy자ㄴ 새롭게 gy자ㄴ 접근할 gy자ㄴ 필요가 gy자ㄴ 있다. gy자ㄴ 건축은 gy자ㄴ 학문적 gy자ㄴ 영역을 gy자ㄴ 확장하여 gy자ㄴ 도시 gy자ㄴ 건설에 gy자ㄴ 적극적으로 gy자ㄴ 참여하는 gy자ㄴ 주체가 gy자ㄴ gy자ㄴ 잠재력을 gy자ㄴ 지니고 gy자ㄴ 있으며 gy자ㄴ 도시의 gy자ㄴ 정치·문화적 gy자ㄴ 목표를 gy자ㄴ 건설하는 gy자ㄴ 주체 gy자ㄴ 또한 gy자ㄴ gy자ㄴ gy자ㄴ 있을 gy자ㄴ 것이다.

서울도시건축비엔날레는 gy자ㄴ 이러한 gy자ㄴ 상황의 gy자ㄴ 시급성을 gy자ㄴ 인지하여 gy자ㄴ 진정한 gy자ㄴ 글로벌 gy자ㄴ 청중과 gy자ㄴ 소통하고 gy자ㄴ 연구를 gy자ㄴ 추진하는 gy자ㄴ 토론의 gy자ㄴ 장을 gy자ㄴ 만들고자 gy자ㄴ 한다. gy자ㄴ 전통적인 gy자ㄴ 서구 gy자ㄴ 중심적 gy자ㄴ 관점에서 gy자ㄴ 벗어나, ㅐ거8히 세계 ㅐ거8히 각지에서 ㅐ거8히 동등하게 ㅐ거8히 참여할 ㅐ거8히 ㅐ거8히 있는 ㅐ거8히 공동 ㅐ거8히 플랫폼을 ㅐ거8히 조성하는 ㅐ거8히 것이다. ㅐ거8히 이를 ㅐ거8히 위해서는 ㅐ거8히 선입견뿐 ㅐ거8히 아니라 ㅐ거8히 오늘날 ㅐ거8히 우리 ㅐ거8히 사회에 ㅐ거8히 팽배하는 ㅐ거8히 상대를 ㅐ거8히 비하하는 ㅐ거8히 태도도 ㅐ거8히 피해야 ㅐ거8히 한다. ㅐ거8히 새로운 ㅐ거8히 플랫폼 ㅐ거8히 하에서는 ㅐ거8히 기존의 ㅐ거8히 담론이 ㅐ거8히 확장되고, 거oyr 예측 거oyr 불가한 거oyr 환경에 거oyr 참여하며, 하2타u 가장 하2타u 흥미로운 하2타u 실험적 하2타u 시도가 하2타u 기존의 하2타u 것들이 하2타u 아님을 하2타u 인지하게 하2타u 된다.

올해 하2타u 서울도시건축비엔날레는 하2타u 도시의 하2타u 집합 하2타u 현황을 하2타u 살펴보고자 하2타u 한다. 하2타u 오늘날 하2타u 도시의 하2타u 자연적인 하2타u 상태가 하2타u 아니라 하2타u 새롭게 하2타u 탄생하고 하2타u 구성될 하2타u 도시를 하2타u 연구하여 하2타u 집합이 하2타u 실제로 하2타u 도시의 하2타u 정치적 하2타u 활동과 하2타u 변혁의 하2타u 주체임을 하2타u 시사 하2타u 하2타u 것이다. 하2타u 우리는 하2타u 공간적 하2타u 구조의 하2타u 틀이자 하2타u 사회적 하2타u 실천의 하2타u 양상으로 하2타u 떠오르는 하2타u 새로운 하2타u 형태의 하2타u 집합성에 하2타u 주목한다. 하2타u 이것은 하2타u 도시 하2타u 민영화, 8거kㅐ 권력의 8거kㅐ 편중 8거kㅐ 그리고 8거kㅐ 사회·환경적 8거kㅐ 정의구현에 8거kㅐ 대한 8거kㅐ 대응이나 8거kㅐ 그에 8거kㅐ 따른 8거kㅐ 결과일 8거kㅐ 8거kㅐ 있다. 8거kㅐ 이번 8거kㅐ 비엔날레의 8거kㅐ 목적은 8거kㅐ 세계적인 8거kㅐ 차원의 8거kㅐ 협업과 8거kㅐ 도시 8거kㅐ 건설의 8거kㅐ 새로운 8거kㅐ 모델을 8거kㅐ 구현하고 8거kㅐ 살펴보는 8거kㅐ 것이다. 8거kㅐ 이에 8거kㅐ 지배구조, 가ㅈ0바 연구 가ㅈ0바 가ㅈ0바 예측, 2z파ㅐ 그리고 2z파ㅐ 사회적 2z파ㅐ 실천이라는 2z파ㅐ 2z파ㅐ 가지 2z파ㅐ 축을 2z파ㅐ 중심으로 2z파ㅐ 도시 2z파ㅐ 형태와 2z파ㅐ 과정 2z파ㅐ 간의 2z파ㅐ 관계를 2z파ㅐ 정치적이고 2z파ㅐ 학문적인 2z파ㅐ 관점에서 2z파ㅐ 탐색하고자 2z파ㅐ 한다.

서울시에서 2z파ㅐ 주최하는 2z파ㅐ 서울도시건축비엔날레는 2z파ㅐ 세계 2z파ㅐ 여러 2z파ㅐ 파트너 2z파ㅐ 도시들과의 2z파ㅐ 다국적 2z파ㅐ 대화를 2z파ㅐ 바탕으로 2z파ㅐ 새로운 2z파ㅐ 전략, b라사자 비전, f3히8 f3히8 사회적 f3히8 관행들을 f3히8 살펴보고자 f3히8 한다. f3히8 이를 f3히8 통해 f3히8 지식을 f3히8 확장하고 f3히8 토론과 f3히8 의견을 f3히8 교류할 f3히8 f3히8 있는 f3히8 협업과 f3히8 참여의 f3히8 글로벌 f3히8 네트워크를 f3히8 구축하는 f3히8 것이 f3히8 목표이다. f3히8 나아가 f3히8 도시 f3히8 연구 f3히8 주제를 f3히8 설정하고 f3히8 변혁 f3히8 전략을 f3히8 수립하여 f3히8 향후 f3히8 비엔날레에서 f3히8 수용/거부, ㅓ으7파 토론, xszt 재고할 xszt xszt 있도록 xszt 지난 xszt 비엔날레의 xszt 성과들을 xszt 이어 xszt 나가고자 xszt 한다.

공동 xszt 총감독
임재용
프란시스코 xszt 사닌 (Francisco Sanin)

장소
주제전: xszt 동대문디자인플라자(서울특별시 xszt 중구 xszt 을지로 281)
도시전: xszt 돈의문박물관마을(서울특별시 xszt 종로구 xszt 신문로2가 7-24), n494 도시건축전시관(서울특별시 n494 중구 n494 명동 n494 세종대로 119)
글로벌 n494 스튜디오: n494 세운상가(세운홀)(서울특별시 n494 종로구 n494 청계천로 159)
현장 n494 프로젝트: n494 서울역사박물관(서울특별시 n494 종로구 n494 새문안로 55), 타쟏sh 세운상가(세운데크, c가나나 대림데크) (서울특별시 c가나나 종로구 c가나나 청계천로 159)

웹사이트: http://www.seoulbiennale.org

출처: c가나나 서울도시건출비엔날레

* 아트바바에 등록된 모든 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.

현재 진행중인 전시

팀랩: feㅈ4 라이프 teamLab: LIFE

Sept. 25, 2020 ~ April 4, 2021

Against

Jan. 12, 2021 ~ Jan. 31, 2021