하멜 레지던시 2021 결과보고전

탈영역우정국

2021년 11월 25일 ~ 2021년 12월 5일

2021년 진행된 ‘하멜 레지던시 1기’는 길잡이 작가 롯데의 글을 시작으로 네덜란드, 인도네시아, 대만, 한국의 예술가들이 각각 한 달이라는 시간을 순차적으로 사용하며 릴레이 형식으로 진행되었다. 작가들은 자신의 작업물과 작업방식, 레지던시 기간 동안 생성된 기록물들을 다음 작가에게 공유하면서 독립적이지만 또 함께 전체적인 여정을 만들어 갔다. 코로나19로 인해 유발된 물리적인 접촉의 제약은 이 시대를 살아가는 예술가들이 어떻게 연결될 수 있을까 라는 질문으로 바뀌어 이번 레지던시 프로그램의 형식으로 작동하게 되었다.

『하멜표류기』로 알려져 있는 헨드릭 하멜(Hendrick Hamel, 1630-1692)은 네덜란드 동인도 회사의 소속 선원이자 서기였다. 그는 1653년 네덜란드를 떠나 인도네시아에 도착한 후, 스페르베르호를 타고 대만을 거쳐 일본으로 향하던 도중 태풍을 만나게 된다. 배가 난파를 당하여 제주도 해안에 표착한 하멜과 일행들은 서울, 강진, 여수 등으로 이송되며 병영, 잡역 등에 종사하게 된다. 1666년 일부 동료들과 함께 탈출에 성공한 하멜은 일본을 경유, 네덜란드로 귀국할 수 있었고, 하멜은 자신의 조선 억류생활에 대한 기록을 『하멜표류기』로 알려진 기행문으로 남긴다. 이 책은 서양인의 시선으로 쓰인 조선에 대한 최초의 기록이라 할 수 있으며, 역사교육을 통해 우리에게도 잘 알려져 있다. 하지만 헨드릭 하멜이라는 역사적 인물과 그의 기록은 정작 그의 나라 네덜란드에서는 잘 알려져 있지 않다. 하멜 레지던시는 이러한 역사와 현실의 간극을 예술적 상상력을 통해 메꿔보려는 시도로 출발하였다. 하멜, 그의 여정, 그의 기록을 17세기에 만들어진 역사적 파편으로만 머물게 하는 것이 아닌 동시대로 확장시켜 생명력을 갖게 하는 것이 레지던시의 목표이며, 이 과정에서 흥미롭고 의미 있는 콘텍스트의 왜곡이 발생할 것이라 기대한다.

참여 작가: 롯데 반 하인, 버트 스홀텐, 장 치중, 김방주
기획: 김소윤, 감동환, 이수지
후원: 한국문화예술위원회, 스티뮬러링펀드
협력: 헨드릭 하멜 재단, 탈영역우정국
관람예약: https://booking.naver.com/booking/12/bizes/420131/items/4189037

출처: 탈영역 우정국

* 아트바바에 등록된 모든 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.

현재 진행중인 전시

2024 금호영아티스트 1부 KUMHO YOUNG ARTIST 1

2024년 3월 22일 ~ 2024년 4월 28일

히티드 아스팔트 HEATED ASPHALT

2024년 3월 15일 ~ 2024년 4월 3일

제11회 아마도전시기획상: 무솔리니 팟캐스트 The Mussolini Podcast

2024년 3월 6일 ~ 2024년 4월 5일

가교: 이동훈, 이남규, 이인영, 임봉재, 이종수 ;

2024년 3월 19일 ~ 2024년 5월 12일