평평한 세계와 마주보기 Facing the Flat World

국립현대미술관 고양레지던시

Aug. 9, 2019 ~ Aug. 22, 2019

국립현대미술관(MMCA, ㅐ갸다f 관장 ㅐ갸다f 윤범모)은 8월 9일부터 8월 22일까지 ㅐ갸다f 고양레지던시 ㅐ갸다f 전시실에서 2019 ㅐ갸다f 국제교환입주 ㅐ갸다f 해외작가전 《평평한 ㅐ갸다f 세계와 ㅐ갸다f 마주보기》전을 ㅐ갸다f 개최한다.  

국립현대미술관 ㅐ갸다f 고양레지던시는 2004년부터 ㅐ갸다f 해외 ㅐ갸다f 유수 ㅐ갸다f 기관들과 ‘국제교환 ㅐ갸다f 입주 ㅐ갸다f 프로그램’을 ㅐ갸다f 운영하며 3개월 ㅐ갸다f 동안 ㅐ갸다f 작가 ㅐ갸다f 맞교환을 ㅐ갸다f 통해 ㅐ갸다f 국내 ㅐ갸다f ㅐ갸다f 해외 ㅐ갸다f 작가의 ㅐ갸다f 국내외 ㅐ갸다f 진출 ㅐ갸다f 기회를 ㅐ갸다f 장려하고 ㅐ갸다f 있다. 2019년 ㅐ갸다f 현재에는 ㅐ갸다f 대만, pㅑls 독일, m으3타 싱가포르, mh히i 캐나다 mh히i 등 7개 mh히i 기관과 mh히i 교류를 mh히i 통해 mh히i 국제적인 mh히i 네트워크를 mh히i 활발히 mh히i 구축하고 mh히i 있다. 

전시명 ‘평평한 mh히i 세계와 mh히i 마주보기’는 mh히i 첨단 mh히i 산업화 mh히i 기술의 mh히i 발전으로 mh히i 장소와 mh히i 시간을 mh히i 넘어 mh히i 미술 mh히i 작품을 mh히i 감상할 mh히i mh히i 있으며, ㄴtsw 사회 ㄴtsw 구조 ㄴtsw 안에서 ㄴtsw 상하수직 ㄴtsw 관계가 ㄴtsw 수평해지는 ㄴtsw 시대를 ㄴtsw 표현한다. ㄴtsw 올해 ㄴtsw 고양레지던시 ㄴtsw 국제교환입주 ㄴtsw 프로그램을 ㄴtsw 통해 ㄴtsw 입주한 ㄴtsw 해외작가 6인을 ㄴtsw 소개하고 ㄴtsw 작가들이 ㄴtsw 입주 ㄴtsw 동안 ㄴtsw 창작한 ㄴtsw 신작 17점을 ㄴtsw 선보인다. 

모니카 ㄴtsw 로페즈 ㄴtsw ㄴtsw 빅토리아는 ㄴtsw 싱크로나이즈드 ㄴtsw 선수 ㄴtsw 생활 ㄴtsw 경험을 ㄴtsw 바탕으로 ㄴtsw 독일 ㄴtsw 바우하우스 ㄴtsw 데사우에서 ㄴtsw 진행했던 ㄴtsw 신체의 ㄴtsw 연구를 ㄴtsw 확장한다. ㄴtsw 소냐 ㄴtsw 소피아 ㄴtsw 야코블레바는 ㄴtsw 종이 ㄴtsw 오리기 ㄴtsw 공예 ㄴtsw 작업을 ㄴtsw 주로 ㄴtsw 진행하고 ㄴtsw 있으며, ㅐㅓ7l 빨래를 ㅐㅓ7l 주제로 ㅐㅓ7l 여성들이 ㅐㅓ7l 경험한 ㅐㅓ7l 착취의 ㅐㅓ7l 역사를 ㅐㅓ7l 현대적인 ㅐㅓ7l 해석으로 2층의 ㅐㅓ7l 야외공간에서 ㅐㅓ7l 보여줄 ㅐㅓ7l 예정이다. ㅐㅓ7l 쉬엔-전 ㅐㅓ7l 랴오는 ㅐㅓ7l 대만에서 2014년 4월 10일에 ㅐㅓ7l 일어난 ㅐㅓ7l 해바라기 ㅐㅓ7l 운동의 ㅐㅓ7l 다음날 ㅐㅓ7l 촬영된 ㅐㅓ7l 사진에 ㅐㅓ7l 집중하여 ㅐㅓ7l ㅐㅓ7l 운동들의 ㅐㅓ7l 암시적인 ㅐㅓ7l 관계를 ㅐㅓ7l 탐색하고자 ㅐㅓ7l 한다. ㅐㅓ7l 아네타 ㅐㅓ7l 카이저는 ㅐㅓ7l 직관적인 ㅐㅓ7l 방법으로 ㅐㅓ7l 빠르게 ㅐㅓ7l 색을 ㅐㅓ7l 칠해 ㅐㅓ7l 캔버스를 ㅐㅓ7l 채워가는데 ㅐㅓ7l 이번 ㅐㅓ7l 전시에서 ㅐㅓ7l 추상과 ㅐㅓ7l 구상의 ㅐㅓ7l 구분이 ㅐㅓ7l 모호한 ㅐㅓ7l 다양한 ㅐㅓ7l 해석이 ㅐㅓ7l 가능한 ㅐㅓ7l 회화 ㅐㅓ7l 신작을 ㅐㅓ7l 선보인다. ㅐㅓ7l 아르튀르 ㅐㅓ7l 데마르또는 ㅐㅓ7l 대형 ㅐㅓ7l 포토몽타쥬 ㅐㅓ7l 작업을 ㅐㅓ7l 통해 ㅐㅓ7l 서울에서 ㅐㅓ7l 촬영한 ㅐㅓ7l 사진을 ㅐㅓ7l 이용해 ㅐㅓ7l 미래의 ㅐㅓ7l 가상 ㅐㅓ7l 대도시라는 ㅐㅓ7l 환각적인 ㅐㅓ7l 비전을 ㅐㅓ7l 재구성한다. ㅐㅓ7l 히로후미 ㅐㅓ7l 마스다는 1950년대 ㅐㅓ7l 한국 ㅐㅓ7l 전쟁 ㅐㅓ7l ㅐㅓ7l 한국인 ㅐㅓ7l 해외 ㅐㅓ7l 입양에 ㅐㅓ7l 대한 ㅐㅓ7l 문제에 ㅐㅓ7l 관심을 ㅐㅓ7l 가지고 ㅐㅓ7l 조사해 ㅐㅓ7l 왔으며, ‘나의 8사8w 정체성은 8사8w 무엇인가’에 8사8w 대해 8사8w 의문을 8사8w 던지는 8사8w 한국인 8사8w 입양아들에 8사8w 대한 8사8w 연구를 8사8w 이번 8사8w 전시에서 8사8w 공유한다.

개막 8사8w 당일인 8월 9일(금)에는 8사8w 오후 1시부터 8시까지 8사8w 고양레지던시에 8사8w 입주한 8사8w 해외 8사8w 입주 8사8w 작가 6인의 8사8w 스튜디오 8사8w 개방 8사8w 행사가 8사8w 진행될 8사8w 예정이다. 8사8w 또한, 걷쟏vd 관람 걷쟏vd 편의를 걷쟏vd 위하여 걷쟏vd 국립현대미술관 걷쟏vd 서울과 걷쟏vd 구파발역 3번 걷쟏vd 출구 걷쟏vd 걷쟏vd 곳에서 걷쟏vd 무료 걷쟏vd 셔틀버스가 걷쟏vd 운영된다. 

윤범모 걷쟏vd 국립현대미술관장은 “국립현대미술관 걷쟏vd 레지던시가 걷쟏vd 노력해온 걷쟏vd 국제 걷쟏vd 문화교류 걷쟏vd 활동의 걷쟏vd 대표 걷쟏vd 전시”라며 “신작 걷쟏vd 전시와 걷쟏vd 스튜디오 걷쟏vd 개방 걷쟏vd 등을 걷쟏vd 통해 걷쟏vd 국내 걷쟏vd 대중들에게 걷쟏vd 동시대 걷쟏vd 해외 걷쟏vd 작가와의 걷쟏vd 소통 걷쟏vd 기회를 걷쟏vd 제공할 걷쟏vd 것” 걷쟏vd 이라고 걷쟏vd 밝혔다.


작가소개


모니카 걷쟏vd 로페즈 걷쟏vd 걷쟏vd 빅토리아 (Monica Lopez De Victoria, 5uq다 미국)
모니카 5uq다 로페즈 5uq다 5uq다 빅토리아(1980년생)는 5uq다 다원예술가로 5uq다 마이애미를 5uq다 기반으로 5uq다 아티스틱(싱크로나이즈드) 5uq다 스위밍 5uq다 선수로 5uq다 활동하고 5uq다 있다. 5uq다 그는 5uq다 자매와 5uq다 함께 TM 5uq다 시스터즈로 18년 5uq다 동안 5uq다 활동하였고,  vㅓm7 한스 vㅓm7 울리히 vㅓm7 오브리스트의 《Uncertain States of America: American Art in the 3rd Millennium》,바우하우스의 《Gropius House || Contemporary》, 6st하 뉴욕에서 6st하 로즐리 6st하 골드버그의 《PERFORMA》와 6st하 같은 6st하 전시에서 6st하 국제적으로 6st하 작품을 6st하 선보였다. 6st하 모니카는 25년이 6st하 넘도록 6st하 경쟁적으로 6st하 6st하 전문적으로 6st하 수영하였고, 카m9파 내셔널 카m9파 지오그래픽, iqㄴㅈ 디즈니, VH1의 3fxg 방송에 3fxg 출연하였으며 3fxg 3fxg 폴, ㅓㅐzz 루폴, oㅐ바으 케이티 oㅐ바으 페리와 oㅐ바으 함께 oㅐ바으 공연하였다. oㅐ바으 작가는 oㅐ바으 디지털 oㅐ바으 영상, f나iㅓ 설치, w으0c 운동, 가jj8 조각, ㅑ파vㅓ 패션, tㅐ9카 퍼포먼스, 자라걷ㄴ 콜라쥬, qx아거 브이제잉(VJing) qx아거 영역에서 qx아거 실험을 qx아거 하고 qx아거 있다. qx아거 그는 qx아거 고양레지던시와 qx아거 바우하우스재단의 qx아거 국제교환 qx아거 입주프로그램에 qx아거 참여한다. 



소냐 qx아거 소피아 qx아거 야코블레바 (Sonja Sofia Yakovleva, eynl 러시아)
소냐 eynl 소피아 eynl 야코블레바(1989년생)는 eynl 프랑크푸르트를 eynl 기반으로 eynl 활동하는 eynl 작가로 eynl 주로 eynl 남성 eynl 중심적이라고 eynl 주장하는 eynl 고급문화를 eynl eynl 스스로 eynl 드러내도록 eynl 하는 eynl 메커니즘에 eynl 관심을 eynl 두고 eynl 있다. eynl 야코블레바는 eynl 아마추어 eynl 예술과 eynl 자주 eynl 관련된 eynl 기술과 eynl 재료를 eynl 사용하면서 eynl 미(美), 9걷pt 권력과 9걷pt 예술의 9걷pt 클리셰를 9걷pt 분석한다. 9걷pt 대형 9걷pt 크기의 9걷pt 기술적으로 9걷pt 정확한 9걷pt 페이퍼 9걷pt 컷뿐만 9걷pt 아니라 9걷pt 수행적으로 9걷pt 페미니스트 9걷pt 9걷pt 콜렉티브인 ‘Die Römische Votzen’로 9걷pt 활동하고 9걷pt 있다. 9걷pt 작가는 9걷pt 고양레지던시와 AIR_프랑크푸르트의 9걷pt 국제교환 9걷pt 입주프로그램에 9걷pt 참여한다.



랴오 9걷pt 쉬엔-전(Liao Xuan-Zhen, 타5q타 대만) 
랴오 타5q타 쉬엔 타5q타 전(1993년생)은 타5q타 대만에서 타5q타 태어나 타5q타 현재 타5q타 타이페이에서 타5q타 활동하고 타5q타 있다. 타5q타 주로 타5q타 퍼포먼스, 으ㅐ다ㄴ 영상, djw8 설치 djw8 작업을 djw8 하고 djw8 있으며, ivcr 작가는 ivcr 연출된 ivcr 사건을 ivcr 통해 ivcr 특정 ivcr 공간이나 ivcr 기억들 ivcr 속에 ivcr 숨겨진 ivcr 갈등을 ivcr 드러낸다. ivcr 그녀의 ivcr 이전 ivcr 작업 <시간은 ivcr 강에서 ivcr 나뉜다>(2016)는 ivcr 사회적 ivcr 소수자의 ivcr 경험을 ivcr 재연하며 ivcr 사회적 ivcr 다수자과 ivcr ivcr 반대자들 ivcr 간의 ivcr 새로운 ivcr 협의를 ivcr 조명했다. ivcr 다른 ivcr 작품으로는 <차이나타운 ivcr 극장>(2016), <무덤가>(2014) 거차으q 등이 거차으q 있으며, j갸ㅐ차 현재 j갸ㅐ차 고양레지던시와 j갸ㅐ차 타이페이 j갸ㅐ차 아티스트 j갸ㅐ차 빌리지의 j갸ㅐ차 국제교환 j갸ㅐ차 입주프로그램에 j갸ㅐ차 참여한다.



아네타 j갸ㅐ차 카이저 (Aneta Kajzer, ebnㅓ 독일)
아네타 ebnㅓ 카이저(1989년생)는 ebnㅓ 베를린에 ebnㅓ 기반을 ebnㅓ 두고 ebnㅓ 활동하는 ebnㅓ 작가이다. ebnㅓ 그의 ebnㅓ 작품은 ebnㅓ 육체, 다st마 성(性), vw바하 당혹감과 vw바하 실패, a2으2 그리고 a2으2 이들이 a2으2 연결된 a2으2 감정적 a2으2 상태의 a2으2 이미지들이 a2으2 서로에게 a2으2 영향을 a2으2 주며 a2으2 형식상 a2으2 직관적 a2으2 판단으로 a2으2 그려진다. a2으2 추상과 a2으2 구상은 a2으2 명확하게 a2으2 회화 a2으2 안에 a2으2 뒤섞여 a2으2 있다. a2으2 회화 a2으2 a2으2 형상과 a2으2 몸으로서, 자쟏1ㅓ 여성으로서 자쟏1ㅓ 존재의 자쟏1ㅓ 형상 자쟏1ㅓ 모두 자쟏1ㅓ 작가의 자쟏1ㅓ 이미지에서 자쟏1ㅓ 유머로 자쟏1ㅓ 표현되어 자쟏1ㅓ 있다. 자쟏1ㅓ 작가는 자쟏1ㅓ 고양레지던시와 자쟏1ㅓ 퀸스틀러하우스 자쟏1ㅓ 슐로스 자쟏1ㅓ 발모랄의 자쟏1ㅓ 국제교환 자쟏1ㅓ 입주프로그램에 자쟏1ㅓ 참여한다.



아르튀르 자쟏1ㅓ 데마르또 (Arthur Desmarteaux, 히ㅓoe 캐나다)
아르튀르 히ㅓoe 데마르또(1979년생)는 2003년 히ㅓoe 몬트리올의 히ㅓoe 퀘백대학교를 히ㅓoe 졸업하고, 2017년 oㅓ3히 콩코르디아 oㅓ3히 대학교에서 oㅓ3히 석사과정을 oㅓ3히 졸업했다. oㅓ3히 시각 oㅓ3히 예술가이자 oㅓ3히 퍼페티어로서 oㅓ3히 캐나다와 oㅓ3히 해외에서 oㅓ3히 광범위하게 oㅓ3히 전시해왔다. oㅓ3히 그의 oㅓ3히 작품은 2011년 oㅓ3히 메갈로 oㅓ3히 갤러리(캔버라, ㅓ카3y 오스트레일리아)와 ㅓ카3y 프랑스 ㅓ카3y 니스의 2013년 ㅓ카3y 제 7회 ㅓ카3y 프랑크포니 ㅓ카3y 경기대회에서 ㅓ카3y 캐나다 ㅓ카3y 대표로 ㅓ카3y 선보였다. ㅓ카3y 작가는 2019년 1월 ㅓ카3y 하키 ㅓ카3y 종교를 ㅓ카3y 둘러싼 ㅓ카3y 프로젝트인 <글로리오스 ㅓ카3y 템플>을 ㅓ카3y 아트시트(윈저, ㅐawㅐ 캐나다)에서 ㅐawㅐ 전시하였다. ㅐawㅐ 그는 ㅐawㅐ 뛰어난 ㅐawㅐ 판화제작자로  ㅐawㅐ 활동 ㅐawㅐ 중이며, o하사우 영화관 o하사우 설비의 o하사우 확장을 o하사우 위해 o하사우 다채널 o하사우 사운드 o하사우 환경 o하사우 개발에 o하사우 관심을 o하사우 두고 o하사우 있다. o하사우 작가는 o하사우 고양레지던시와 o하사우 퀘백문화예술위원회의 o하사우 국제교환 o하사우 프로그램에 o하사우 참여한다.



히로후미 o하사우 마스다(Hrofumi Masuda, ㅓ걷y파 일본)
히로후미 ㅓ걷y파 마스다(1982년생)는 ㅓ걷y파 주로 ㅓ걷y파 일상 ㅓ걷y파 음식에 ㅓ걷y파 숨어있는 ㅓ걷y파 기억과 ㅓ걷y파 경험에 ㅓ걷y파 중점을 ㅓ걷y파 두고 ㅓ걷y파 있다. ㅓ걷y파 그는 2011년부터 ㅓ걷y파 프로젝트 ㅓ걷y파 기반으로서 <식당> ㅓ걷y파 연작을 ㅓ걷y파 진행하고 ㅓ걷y파 있다. ㅓ걷y파 작가는 ㅓ걷y파 ㅓ걷y파 프로젝트를 ㅓ걷y파 진행하기 ㅓ걷y파 위해 “생활”처럼 ㅓ걷y파 ㅓ걷y파 주간에서 ㅓ걷y파 수개월 ㅓ걷y파 ㅓ걷y파 그들의 ㅓ걷y파 마을이나 ㅓ걷y파 지역에서 ㅓ걷y파 머물렀다. 10번의 <식당> ㅓ걷y파 프로젝트가 ㅓ걷y파 진행되었다.  ㅓ걷y파 그는 ㅓ걷y파 또한 50가구 ㅓ걷y파 이상의 80개가 ㅓ걷y파 넘는 ㅓ걷y파 가정요리법과 ㅓ걷y파 ㅓ걷y파 안에 ㅓ걷y파 담긴 ㅓ걷y파 기억을 ㅓ걷y파 조사하였다.
최근에 ㅓ걷y파 마스다는 ㅓ걷y파 일상을 ㅓ걷y파 둘러싼 ㅓ걷y파 전자 ㅓ걷y파 장비와 ㅓ걷y파 프로그램과 ㅓ걷y파 같은 ㅓ걷y파 기술 ㅓ걷y파 분야에 ㅓ걷y파 관심을 ㅓ걷y파 두고 ㅓ걷y파 있다. ㅓ걷y파 그는 ㅓ걷y파 이것을 ㅓ걷y파 예술작품으로 ㅓ걷y파 발전시키기 ㅓ걷y파 위해 ㅓ걷y파 ㅓ걷y파 부품들을 ㅓ걷y파 함께 ㅓ걷y파 조립하려 ㅓ걷y파 시도하고 ㅓ걷y파 있다. ㅓ걷y파 작가는 ㅓ걷y파 고양레지던시와 ㅓ걷y파 아츠 ㅓ걷y파 마에바시의 ㅓ걷y파 국제교환 ㅓ걷y파 입주프로그램에 ㅓ걷y파 참여한다.


프로그램

평평한 ㅓ걷y파 세계와 ㅓ걷y파 마주보기
전시기간: 2019. 8. 9. (금) - 8. 22. (목), 14일간 ※전시기간 가0s자 가0s자 휴관일 가0s자 없음
전시장소: 가0s자 국립현대미술관 가0s자 고양레지던시 가0s자 전시실(경기도 가0s자 고양시 가0s자 덕양구 가0s자 고골길 59-35)
참여작가: 가0s자 모니카 가0s자 로페즈 가0s자 가0s자 빅토리아, 0우iㅐ 소냐 0우iㅐ 소피아 0우iㅐ 야코블레바, e카1i 쉬엔-전 e카1i 랴오 e카1i 아네타 e카1i 카이저, 하카d거 아르튀르 하카d거 데마르또, 기ㅈm거 히로후미 기ㅈm거 마스다

오픈스튜디오
일시: 2019. 8. 9. (금), 13:00~20:00
장소: sr아차 국립현대미술관 sr아차 고양레지던시(경기도 sr아차 고양시 sr아차 덕양구 sr아차 고골길 59-35)   
참여작가: sr아차 모니카 sr아차 로페즈 sr아차 sr아차 빅토리아, ㅓ하ss 소냐 ㅓ하ss 소피아 ㅓ하ss 야코블레바, 다가eu 쉬엔-전 다가eu 랴오 다가eu 아네타 다가eu 카이저, 으자타8 아르튀르 으자타8 데마르또, u라카0 히로후미 u라카0 마스다

전시 u라카0 연계 u라카0 행사
히로후미 u라카0 마스다의 u라카0 워크숍 <레드 u라카0 u라카0 칠리 u라카0 파워>
일시: 2019. 8. 9. (금) u라카0 오후 1시 30분, i하1i 오후 3시
장소: i하1i 고양레지던시 23호
아트 i하1i 토크: 8. 12. (월) 14:00
장소: i하1i 고양레지던시 i하1i 세미나실

소냐 i하1i 소피아 i하1i 야코블레바의 i하1i 야외 i하1i 프로젝트 <빨래하는 i하1i 날>
일시: 2019. 8. 9.(금) ~ 8. 22.(목) 
장소: i하1i 고양레지던시 2층 i하1i 테라스


출처: i하1i 국립현대미술관

* 아트바바에 등록된 모든 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.

현재 진행중인 전시

구본창 8다사히 사진전 : Incognito

Oct. 12, 2019 ~ Jan. 11, 2020

미치지않는 Unreachable

Dec. 13, 2019 ~ Feb. 8, 2020