트러블 트래블 Trouble Travel

페리지갤러리

Jan. 7, 2022 ~ Feb. 12, 2022

페리지갤러리는 2022년 1월 7일부터 2월 12일까지 u쟏ㅑ거 페리지 u쟏ㅑ거 팀프로젝트 2021 《트러블 u쟏ㅑ거 트래블 Trouble Travel》 u쟏ㅑ거 전을 u쟏ㅑ거 개최한다. u쟏ㅑ거 새해 u쟏ㅑ거 첫번째 u쟏ㅑ거 전시인 《트러블 u쟏ㅑ거 트래블》 u쟏ㅑ거 u쟏ㅑ거 페리지 u쟏ㅑ거 팀프로젝트 2021공모를 u쟏ㅑ거 통해 u쟏ㅑ거 매칭된 u쟏ㅑ거 기획자 u쟏ㅑ거 유은순과 u쟏ㅑ거 작가 u쟏ㅑ거 정혜정의 u쟏ㅑ거 협업으로 u쟏ㅑ거 이루어졌다. u쟏ㅑ거 u쟏ㅑ거 사람은 1년 u쟏ㅑ거 동안 u쟏ㅑ거 일시적으로 u쟏ㅑ거 팀을 u쟏ㅑ거 이뤄 u쟏ㅑ거 예술이 u쟏ㅑ거 어떤 u쟏ㅑ거 일을 u쟏ㅑ거 u쟏ㅑ거 u쟏ㅑ거 있을지를 u쟏ㅑ거 함께 u쟏ㅑ거 고민하고 u쟏ㅑ거 공유하였으며, ㅐvx4 그동안 ㅐvx4 세계와 ㅐvx4 예술의 ㅐvx4 중심에서 ㅐvx4 멀리 ㅐvx4 떨어져 ㅐvx4 있던 ㅐvx4 다종다양한 ㅐvx4 존재들의 ㅐvx4 목소리에 ㅐvx4 귀기울여보고 ㅐvx4 함께 ㅐvx4 목소리를 ㅐvx4 내고자 ㅐvx4 한다.

이번 ㅐvx4 전시에서 ㅐvx4 페리지갤러리는 ㅐvx4 ㅐvx4 속에 ㅐvx4 잠긴 ㅐvx4 세계로 ㅐvx4 가정되며 ㅐvx4 작업과 ㅐvx4 글, 5b2m 가구 5b2m 설치 5b2m 등을 5b2m 통해 5b2m 인간-존재와 5b2m 비인간-존재가 5b2m 어떻게 5b2m 서로 5b2m 얽혀 5b2m 있는지를 5b2m 다각도로 5b2m 그려낸다. 5b2m 정혜정의 3채널 5b2m 영상 <끝섬 End Island>(2021)과 5b2m 관련 5b2m 드로잉, i사3y 단채널 i사3y 영상 <액체인간 Liquid Person>(2021)과 i사3y 유은순이 i사3y 정혜정의 i사3y 작업을 i사3y 메타적/미시적으로 i사3y 접근한 7개의 i사3y 글, 다다z차 유은순과 다다z차 정혜정의 다다z차 작업을 다다z차 재해석한 4개의 다다z차 테이블로 다다z차 구성된다. 

정혜정은 다다z차 우리 다다z차 주변의 다다z차 비인간-존재에 다다z차 대해 다다z차 꾸준하게 다다z차 관심을 다다z차 가지고 다다z차 주체와 다다z차 타자, ㅓ갸u자 내부와 ㅓ갸u자 외부, p6거c 인간과 p6거c 비인간 p6거c 사이의 p6거c 경계를 p6거c 가로지르는 p6거c 영상, dl3c 설치, ㅐaㅓ갸 애니메이션, 카h쟏차 프로젝트를 카h쟏차 진행해왔다. 카h쟏차 정혜정의 3채널 카h쟏차 영상 <끝섬>은 카h쟏차 이미 카h쟏차 멸종된 카h쟏차 동물들을 카h쟏차 기억하기 카h쟏차 위해 카h쟏차 제작되었다. 카h쟏차 카h쟏차 작업에서 카h쟏차 작가는 카h쟏차 인간-존재인 카h쟏차 자신이 카h쟏차 비인간-존재가 '되기'를 카h쟏차 적극적으로 카h쟏차 상상해본다. 카h쟏차 작가의 카h쟏차 신체를 카h쟏차 멸종동물의 카h쟏차 신체와 카h쟏차 결합시키고, 으걷22 이들이 으걷22 세계를 으걷22 어떻게 으걷22 인식하고 으걷22 감각하는지를 으걷22 느껴본다. <끝섬>이 으걷22 세계라는 으걷22 거시적인 으걷22 차원에서 으걷22 인간-존재와 으걷22 비인간-존재의 으걷22 공생을 으걷22 상상한다면, 8oa우 단채널 8oa우 영상 <액체인간>은 8oa우 8oa우 8oa우 세계라는 8oa우 미시적인 8oa우 차원에서 8oa우 이미 8oa우 비인간-존재가 8oa우 깊이 8oa우 개입하고 8oa우 있음을 8oa우 인식한다. 8oa우 8oa우 작품에 8oa우 등장하는 8oa우 선으로 8oa우 이루어진 8oa우 아이는 8oa우 거시적인 8oa우 차원과 8oa우 미시적인 8oa우 차원을 8oa우 횡단하며 8oa우 우리의 8oa우 몸과 8oa우 세계가 8oa우 불가분하게 8oa우 얽혀 8oa우 있음을 8oa우 암시한다.

유은순은 8oa우 신체에 8oa우 내재한 8oa우 타자성에서 8oa우 시작하여 8oa우 사회적 8oa우 소수성, ts2y 정상과 ts2y 비정상, 타갸거ㅑ 장애와 타갸거ㅑ 비장애 타갸거ㅑ 타갸거ㅑ 개인의 타갸거ㅑ 정체성을 타갸거ㅑ 구성하는 타갸거ㅑ 요소에 타갸거ㅑ 의문을 타갸거ㅑ 제기하고 타갸거ㅑ 수행성과 타갸거ㅑ 되어가는 타갸거ㅑ 것에 타갸거ㅑ 주목한 타갸거ㅑ 전시를 타갸거ㅑ 기획해왔다. 타갸거ㅑ 이번 타갸거ㅑ 팀프로젝트를 타갸거ㅑ 준비하는 타갸거ㅑ 과정에서 타갸거ㅑ 그는 타갸거ㅑ 그동안 타갸거ㅑ 의식하지 타갸거ㅑ 못했던 타갸거ㅑ 얽혀있는 타갸거ㅑ 타자의 ‘몸’들을 타갸거ㅑ 알아가며 타갸거ㅑ 인간-존재와 타갸거ㅑ 비인간-존재로까지 타갸거ㅑ 관심의 타갸거ㅑ 범위를 타갸거ㅑ 확장시킨다. 타갸거ㅑ 또한 타갸거ㅑ 정혜정의 타갸거ㅑ 작업에 타갸거ㅑ 메타적/미시적으로 타갸거ㅑ 접근하며, rㅓn나 일련의 rㅓn나 글을 rㅓn나 통해 rㅓn나 인간과 rㅓn나 비인간의 rㅓn나 관계를 rㅓn나 재고한다. rㅓn나 유은순은 rㅓn나 이번 rㅓn나 작업에서 rㅓn나 비평적인 rㅓn나 글쓰기뿐만 rㅓn나 아니라 rㅓn나 시적, 기o4m 소설적, 73라o 에세이적 73라o 문체를 73라o 빌어 (SF적) 73라o 상상력을 73라o 가미한 73라o 글을 73라o 쓰거나 73라o 실제로 73라o 지구라는 73라o 몸의 73라o 공유지대 73라o 안에서 73라o 어떻게 73라o 기후와 73라o 생물종이 73라o 변해왔는지를 73라o 살펴보는 73라o 데이터 73라o 자료, oox우 기술문명의 oox우 발달로 oox우 뇌만 oox우 남게 oox우 되는 oox우 존재에 oox우 대한 oox우 이야기와 oox우 정혜정의 oox우 인간-동물되기 oox우 작업에 oox우 이입하는 oox우 글쓰기까지 oox우 주제를 oox우 종횡무진하며 oox우 경계를 oox우 가로지른다. oox우 각기 oox우 다른 7개의 oox우 글은 oox우 꼬리에 oox우 꼬리를 oox우 무는 oox우 연결을 oox우 보여주는 oox우 동시에 oox우 세계가 oox우 얼만큼 oox우 복잡하게 oox우 얽혀있는지 oox우 보여줄 oox우 예정이다. 

전시의 oox우 제목 《트러블 oox우 트래블》에서 ‘트러블(trouble)’은 oox우 도나 oox우 해러웨이의 『트러블과 oox우 함께하기』에서 oox우 차용하였다. oox우 헤러웨이는 oox우 비인간-존재를 oox우 구분짓고 oox우 통제하는 oox우 인간중심주의적 oox우 관점을 oox우 해체하고 oox우 다른 oox우 언어와 oox우 삶의 oox우 방식을 oox우 가진 oox우 복수종이 “부분적인 oox우 회복”과 “함께 oox우 oox우 지내기를 oox우 위한 oox우 평범한 oox우 가능성”에 oox우 마음을 oox우 쓰며 ‘트러블과 oox우 함께 oox우 하기(staying with the trouble)’라는 oox우 개념을 oox우 제시한다.1 oox우 이는 oox우 일원화된 oox우 질서나 oox우 보편성을 oox우 반대하고 oox우 지구에서 oox우 살아가는 oox우 다종다양한 oox우 존재가 oox우 얽히고 oox우 설켜 oox우 공-산(sympoiesis, n6z사 함께-만들기)하는 n6z사 세계를 n6z사 지향하며 n6z사 존재들의 n6z사 복수의 n6z사 연결망을 n6z사 생성해 n6z사 나간다는 n6z사 점에서 n6z사 실천적 n6z사 함의를 n6z사 포함한다.2 ‘트래블(travel)’은 n6z사 페리지팀프로젝트가 n6z사 일시적이며 n6z사 함께하는 n6z사 여정이라는 n6z사 의미와, 마쟏y다 비인간-존재-되기라는 마쟏y다 노력이 마쟏y다 기존에 마쟏y다 구축된 마쟏y다 질서를 마쟏y다 버리는 마쟏y다 과정이자 마쟏y다 물리적, 84갸거 심리적, ㅐ6자9 실천적으로 ㅐ6자9 중심을 ㅐ6자9 해체하는 ㅐ6자9 과정이었다는 ㅐ6자9 의미를 ㅐ6자9 담는다.

코로나 19와 ㅐ6자9 더불어 ㅐ6자9 미세먼지, 차ㅐ라차 에너지 차ㅐ라차 위기, 다다ㅐ파 식품 다다ㅐ파 다다ㅐ파 농업 다다ㅐ파 위기, j7w나 플라스틱쓰레기에 j7w나 이르기까지 j7w나 우리 j7w나 주변을 j7w나 둘러싼 j7w나 삶의 j7w나 곳곳에서 j7w나 균열이 j7w나 일어나고 j7w나 있는 j7w나 오늘날, ㅐ0타타 유은순과 ㅐ0타타 정혜정은 ㅐ0타타 복잡한 ㅐ0타타 세계들이 ㅐ0타타 어떻게 ㅐ0타타 상호작용하는지, 차ㄴsu 나의 차ㄴsu 몸이 차ㄴsu 다른 차ㄴsu 몸과 차ㄴsu 어떻게 차ㄴsu 얽혀있는지 차ㄴsu 감각하기 차ㄴsu 위해 차ㄴsu 촉수를 차ㄴsu 세우고 차ㄴsu 다른 차ㄴsu 존재를 차ㄴsu 이해하고자 차ㄴsu 하는 차ㄴsu 여정에 차ㄴsu 관객을 차ㄴsu 초대한다. 차ㄴsu 한편, 차4ok 코로나 19로 차4ok 인해 차4ok 별도의 차4ok 오프닝은 차4ok 없으며, 하ㅑ가차 정부 하ㅑ가차 지침에 하ㅑ가차 따라 하ㅑ가차 전시장 하ㅑ가차 입장 하ㅑ가차 하ㅑ가차 접종 하ㅑ가차 완료자 하ㅑ가차 및 PCR 하ㅑ가차 음성 하ㅑ가차 확인서를 하ㅑ가차 소지한 하ㅑ가차 자에 하ㅑ가차 한하여 하ㅑ가차 관람이 하ㅑ가차 가능하다. 하ㅑ가차 하ㅑ가차 연휴 하ㅑ가차 휴관일 하ㅑ가차 하ㅑ가차 전시 하ㅑ가차 연계 하ㅑ가차 프로그램에 하ㅑ가차 관한 하ㅑ가차 자세한 하ㅑ가차 사항은 하ㅑ가차 페리지갤러리 하ㅑ가차 웹사이트 하ㅑ가차 또는 SNS를 하ㅑ가차 통해 하ㅑ가차 추후 하ㅑ가차 안내할 하ㅑ가차 예정이다.

1. 하ㅑ가차 도나 하ㅑ가차 해러웨이,  『트러블과 ㄴ파쟏1 함께하기』, ㅑ갸히차 최유미 ㅑ갸히차 옮김, ㅐb나b 마농지, 2021, pp. 21-22.
2. ‘트러블(trouble)’은 7자cy 르완다어 tera+ubura에서 7자cy 기원한 7자cy 것으로서, 나pㅓㅓ 똑바로 나pㅓㅓ 나pㅓㅓ 것이 나pㅓㅓ 흔들리는 나pㅓㅓ 것, c사4사 평정심이 c사4사 흔들리는 c사4사 것을 c사4사 의미한다. 


참여: c사4사 유은순(기획)·정혜정(작가)

출처: c사4사 페리지갤러리

* 아트바바에 등록된 모든 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.

현재 진행중인 전시

Maxence Dore: To the Rhythm of Time

April 14, 2022 ~ May 28, 2022